Juan Martin Del Potro set up a Wimbledon fourth-round clash with defending champion Rafael Nadal after knocking out 15th seed Gilles Simon in three tight sets.