The decade is associated with sex and music, but the Russians and the threat of annihilation loomed large, as they do in Helen Dunmore’s new spy novel, ‘Exposure’, says Sue Leonard.