Swedish police have arrested a second person over a truck attack which killed four people and injured 15 others in Stockholm earlier this month.