Saudi security forces have stormed an expat housing complex where suspected Islamic militants are holed up with a reported 50 hostages after attacking oil company offices.