Aviation authorities were right to ground commercial jets for seven days after last year’s volcanic eruption in Iceland, a study has found.