Voters in Oklahoma approved an amendment to the state’s constitution to end affirmative action programmes in state government that had been designed to increase the hiring of minorities and women in the state’s 115 agencies.

A US Marine charged with kidnapping and murdering an Iraqi man last spring assaulted another man in a separate incident because he made ”disparaging remarks” about Marines while in Abu Ghraib prison, a court has heard.