An actress in a US Christmas nativity play who was suspended 25ft in the air by an overhead rope fell headfirst on to the church floor and died.