New readings show radiation levels continue to rise in the ocean outside a leaking nuclear plant in Japan's north east, officials said today, as they debated whether to broaden the evacuation zone around the tsunami-damaged facility.