A key prosecution witness in the Winona Ryder shoplifting trial allegedly vowed to “nail the rich Beverly Hills bitch” the day after she was arrested.