One of the six men accused of the Indian bus rape and murder appears to be under the adult age of criminal responsibility, according to evidence given to a court.