Japan could make young American cattle exempt from its requirement that all imported livestock be tested for mad cow disease before shipping, under a new proposal today that might lead to an easing of Tokyo’s total ban on US beef.