A driver for international taxi-booking service Uber is due to appear in a New Delhi court charged with raping a woman he was driving home.