An eye witness in the case of a man who died after being kicked and beaten for two hours, has told his murder trial that she cried herself to sleep after witnessing the “beyond terrifying” assault.