A judge in Trinidad has ordered three men to be extradited to the US to face charges over an alleged plot to attack New York’s John F Kennedy International Airport, as a confidential document said they planned to seek help from Iran.