America’s self-proclaimed “toughest sheriff” is being sued by the US government for his “unprecedented” defiance over an investigation into alleged discrimination against Hispanics.