A giant panda at a Chinese research centre has given birth to twin male cubs, the second set of twins born this year in the country’s panda breeding programme.