The Irish Times and Littlewoods Ireland have avoided court convictions for breaking privacy regulations by sending customers unsolicited emails.