Lawyers are taking America’s three biggest tobacco companies to court over claims they used words such as ‘‘light’’ and ‘‘low tar’’ to deceive smokers into believing some cigarettes are safer than others.