The family of an actor who died at an east London party attended by ex-Libertines singer Pete Doherty have threatened private prosecution if the police fail to bring charges.