CARLOS TEVEZ last night stunned Manchester City by demanding a transfer request, saying he has to leave England for the sake of his family.