The head of Bahrain’s main opposition group has said backers will resume street protests in a direct challenge to a government ban on political gatherings.