The Pakistani government accused the US of sabotaging peace talks with domestic Taliban fighters by killing their leader in a drone strike, as the militants began the process of choosing a successor.