Three in five nurses have voted to accept Labour Court proposals aimed at resolving a dispute that triggered three days of strike action earlier this year.