Gaelgoirs are claiming that restricted access to Irish in public life has held back the development of the language.