How parents whose children are accused of crime are dealt with must change, say senior legal practitioners.