A university which was fined €80,000 for breaches of health and safety legislation after an employee was crushed to death by a cherrypicker has overhauled its policies and introduced new equipment and training.