Two sisters who assaulted a woman in front of her baby son have been ordered to complete community service hours in lieu of prison sentences.