Campaigners have welcomed a unanimous call by an Oireachtas committee for the buyers of sex — but not the sellers — to be criminalised.