A dispute over an alleged right of way between the Royal College of Surgeons (RCSI) and apartment owners adjoining the college's property at St Stephen's Green, Dublin has been admitted to the fast track Commercial Court list.