A garda “whipped” and “pounded” a man with his baton while he was on the ground, it has been alleged at Dublin Circuit Criminal Court.