Government and local councils need to recognise the housing crisis for the emergency that it is and assist homeless people with rapid re-housing programmes, writes Sharon Crandall