Defence lawyers at a dissident republican's murder trial are challenging the evidence of an accused man who turned prosecution witness.