Theresa May is to appeal to Muslims to help tackle extremism as she insists Britain must no longer tolerate those who fail to respect its values.