The sister of an Irishman shot dead by a US police officer insisted her brother had not posed a threat, despite a grand jury ruling backing the officer.