A former hotel worker has accused US ex-basketball star Dennis Rodman of rubbing against her and slapping her on the buttocks.