Malaysian police have charged three men with murdering an American woman in a ritual sacrifice to obtain lottery numbers from the spirits.