Fine Gael and Fianna Fáil have declared war on each other after both parties made a series of formal complaints alleging their general election opponents have repeatedly broken rules in the Dáil votes saga.