A married couple in their 20s have been living in their car for more than three weeks in West Dublin, after their rent went up 50%.