Pakistani police have arrested a man accused of burying his newborn daughter alive because she was physically deformed.