Twenty-two people wore life jackets and formed a human chain at sea for more than 10 hours before being rescued off Malaysia's coast after their boat sank on Sunday.