The author and publisher of bestselling The Bookseller of Kabul have been ordered to pay 250,000 kroner (€31,345) in damages to a woman portrayed in the book.