DVDs of Sony’s controversial film The Interview will be dropped into North Korea by balloon, a South Korean activist says.