Family life may not have evolved without women sidling up to sugar daddies early in human history, a study suggests.