The UK's Ministry of Defence is investigating allegations that members of the British Army shouted sexist abuse while watching the England Women football team.