The bodies of three Mexican miners have been recovered after an accident flooded a small coal mine in Northern Mexico.