Two pilots who survived a deadly plane crash in Colorado are being treated for serious injuries in hospital.