Werder Bremen took full advantage of Bayern Munich’s inactivity to beat Hamburg 2-1, knocking their rivals off the top of the Bundesliga for the first time this season.