A man who suffered a serious seal bite on a remote South Atlantic island has been rescued by the British Royal Navy and Royal Air Force.