Forensics officers have locked down a neighbourhood in western France, searching for traces of a family that disappeared, leaving behind a bloody mobile phone, stripped beds and a home where "time froze".