Senior Fine Gael figures have launched stinging attacks on Fianna Fáil TDs who voted on behalf of their colleagues in the Dáil, deeming their actions “cavalier” and “arrogant”.